Trad libre, merci de corriger mes éventuelles fautes (y a deux phrases que j'ai pas su traduire, si quelqu'un peut s'en charger ..) :
Il y a beaucoup de questions qui se posent et les réponses se font rares, alors je vais répondre aux questions de mes fan's et amis. Oui, j'ai demandé une libération de contrat à la TNA, et elle m'a été accordée. Mon contrat prendra fin le 22 octobre. Vous vous demandez pourquoi ? Hey bien, c'est une longue question qui implique un certain nombre de raisons. Elles sont toutes personnelles, et ne doivent pas être dévoilées. Pour l'instant, je dirais simplement que je me suis fait une promesse au début de ma carrière : quand je ne m'amuserais plus, il sera temps pour moi de partir. Et je ne prend plus de plaisir à la TNA.
Maintenant, je me rend compte que nombre d'entre vous vont me sauter dessus en disant des choses comme "Je tuerais pour être à sa place", mais à moins que vous n'ayez vécu la situation, il est difficile de savoir comment vous auriez réagi à ma place.
La TNA est une super place de travail. Les vestiaires sont géniaux et les mecs se débrouillent très bien pour la plupart, et tout le monde peut se battre (débattre ?). Mais souvent, les mecs ne peuvent pas montrer ce qui n'est pas bon pour la place. Beaucoup de gens ne comprennent pas ce qui fait ou ne fait pas un bon combat ou un bon show télévisé. Je vais m'utiliser comme exemple. Simplement, mon travail est/était de faire paraître les autres biens. Est-ce que je l'ai bien fait ? Oui. Trop bien parfois ? Oui. Est-ce que je peux sortir et faire des shooting star press ou des 450 splashes galore ? Oui. Ceux parmi vous qui me connaissent savent que je suis capable de beaucoup de choses dans un ring. Est-ce que ça a fait apparaître mes adversaires comme meilleurs ? Non. Would it have been too flashy for my ole as X Division traitor? YES! (aucune idée de la signification). Ainsi, je n'ai pas fait ce que les gens voulaient voir. J'ai fait mon travail et ce que les gens ne veulent justement pas voir.
Je suis très fier de mon travail. C'est un de mes principaux vices. J'ai peut-être trop de fierté mais c'est mon défaut. Je me suis entraîné très dur avec tout le monde, et j'ai appris tout ce que je pouvais apprendre dans le buisness du catch. Je continue encore aujoud'hui, et essaie d'apprendre quelque chose à chaque show, ou à chaque occasion. Les anciens qui me "connaissait" avaient toujours des questions sur le pourquoi du comment, dans tous les aspects de la lutte. Alors, quand tant d'efforts sont transformés en quelque chose que vous n'avez pas le droit de montrer, ça devient frustrant. Et la frustration grandit au fil du temps. Elle a grandi jusqu'au niveau où je n'apprécie même plus les petites choses. Voilà en quelques mots pourquoi il fallait que je parte.
Quelle est la prochaine étape pour moi maintenant ? L'école est en tête de liste. Je vais prendre des cours de diffusion radio et de production télé, et voir si être derrière la caméra est aussi excitant que d'être devant elle. Je vais continuer dans la lutte indy et donner des cours à l'école CanAm de Scott D'Amore à Windsor en Ontario. Alors, je ne quitte pas le buisness, je vais juste voir les choses différemment. J'espère que cela éclaire ceux qui m'ont posé des questions. Si vous avez d'autres questions, je peux toujours être atteint sur mon site Web
www.johnnydevine.net, ou MySpace à l'adresse
www.myspace.com / canadiandevine ou par courriel à
johnnydevine@shaw.ca.
Je vous souhaite le meilleur [... ?]
Soyez prudents et restez hot !
Johnny Devine
Mer 15 Oct - 23:47
