Nombre de messages : 4206 Age : 107 Localisation : Tolosa Date d'inscription : 14/10/2008
Sujet: Sous-titrer une vidéo [!] Sam 6 Déc - 0:55
J'aurais quelquechose à vous demander (si vous le voulez bien évidement). En faite, j'ai les vidéos d'une série péruvienne que je trouve trés bonne (ouais.. j'ui du Pérou ) et j'aimerais les sous-titrer en français pour le montrer à mes potes qui me l'ont demandé puis à tous les gens interessés. Mais voilà qu'il y a un problème... je ne sais pas sous-titrer des vidéos ! Mon mieux, je peut le faire avec Windows Movie Maker mais c'est pas trés facile et le résultats est pas vraiment super... Exemple dans ma première vidéo de la série faite avec :
Donc je voudrais vous demander si vous trouvez que la vidéo est bonne, de continuer commeça (je parle des sous-titres bien évidement, la qualité j'y peut rien!). Puis si c'est pas le cas, de m'aider a sous-titrer des vidéos... voilà !
J'éspere que vous pouvez faire quelquechose pour moi ! Merci de votre attention.
Gold Standard Hardcore-X Champ'
Nombre de messages : 3226 Age : 94 Localisation : ORANGEBURG, SMFC. Date d'inscription : 14/10/2008
Sujet: Re: Sous-titrer une vidéo [!] Sam 6 Déc - 1:05
Arf ! L'ortho' à r'voir, y a quelques fautes évitables qui traînent. Il est long ton générique ! M'enfin, c'est cool !
[JΔX.]
Nombre de messages : 4206 Age : 107 Localisation : Tolosa Date d'inscription : 14/10/2008
Sujet: Re: Sous-titrer une vidéo [!] Sam 6 Déc - 1:07
Merci ! Et pour l'ortho t'inquiètes c'est normal, j'ai pas vraiment fait attention vu que j'essayais juste avec Windows Movie Maker le sous-titrage. Et ouais il est long mais il apparait qu'une fois dans tous les vidéos qu'y a ^^'
Jimmy Jacobs
Nombre de messages : 406 Date d'inscription : 01/10/2008
Sujet: Re: Sous-titrer une vidéo [!] Sam 6 Déc - 18:17
pour faire du sous-titrage incrusté dans la vidéo, tu peux le faire très facilement avec VirtualDubMod (c'est ce que j'utilise pour mes séries TV). Je ne suis pas chez moi, je ne peux donc pas te fournir des liens, mais si tu fais une recherche Google sous-titres+VirtualDubMod, tu trouveras des tutoriaux sans problème.
[JΔX.]
Nombre de messages : 4206 Age : 107 Localisation : Tolosa Date d'inscription : 14/10/2008
Sujet: Re: Sous-titrer une vidéo [!] Dim 7 Déc - 0:02
Ok, merci bien ! Je ferais des recherches.
[JΔX.]
Nombre de messages : 4206 Age : 107 Localisation : Tolosa Date d'inscription : 14/10/2008
Sujet: Re: Sous-titrer une vidéo [!] Dim 7 Déc - 23:30
Desolé du double post mais je sais sous-titrer maintenant ! Je fais les sous-titres avec "Subtitle Workshop" , j'utilise un petit logiciel pour le mettre en .ssa puis j'utilise VirtualDubMod pour le mettre sur la vidéo. Merci Wong !
Sinon vous pouvez locker ce sujet et je voudrais savoir si jamais c'est possible de créer un topic où je mettrais les vidéos de la série si jamais vous voulez la suivre?
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: Sous-titrer une vidéo [!]
Sous-titrer une vidéo [!]
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
![Sous-titrer une vidéo [!] 20532004844175_nowbannfiniestradaera](https://2img.net/h/s2.noelshack.com/uploads/images/20532004844175_nowbannfiniestradaera.png)
![[JΔX.]](https://2img.net/u/1813/73/56/14/avatars/78-96.png)
![Sous-titrer une vidéo [!] Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif)
Sam 6 Déc - 0:55
) et j'aimerais les sous-titrer en français pour le montrer à mes potes qui me l'ont demandé puis à tous les gens interessés. Mais voilà qu'il y a un problème... je ne sais pas sous-titrer des vidéos ! Mon mieux, je peut le faire avec Windows Movie Maker mais c'est pas trés facile et le résultats est pas vraiment super... Exemple dans ma première vidéo de la série faite avec :
Merci de votre attention.
M'enfin, c'est cool !
