Voilà pour ceux que ça interesse l'interview de Cena traduite (C'est pas moi qui l'ai traduite)
SI.com: Parlons un peu du Super Bowl. L'avez vous regardé ?
John Cena: Je l'ai vu. C'est la premiere fois depuis longtemps que j'arrive à le regarder en entier. ( )
SI.com: Etes vous heureux du dénouement ?
JC: I thought it over-delivered, actually. (pas compris) Je ne supportais aucune des 2 équipes. Je suis un fan des Patriots depuis ma naissance mais je pensais que ça allait etre déséquilibré surtout après la première mi-temps. Pittsburgh a dominé et les Cardinals ont été malchanceux. Ils se sont coincés tout seul en foirant leurs engagements et tout le reste. Ils ont bien remonté la pente en seconde mi-temps, j'en revenais pas. Je pensais vraiment qu'ils avaient une chance à la fin avec Larry Fitzgerald mais malgré le fait que je sois un fan sans supporter aucune des 2 équipes, je m'en suis pas remis.
SI.com: Avez-vous déjà jouer au football de manière professionnelle ? Je sais que vous y avez joué à l'université.
JC: J'étais un lineman offensif (j'y connais rien en foot américain donc je sais pas traduire) et je suis allé dans une école D-3 parce que je connaissais mes capacités et mes forces. C'était la bonne chose à faire à ce moment là. J'adore le foot. Ca me manque de jouer dans le Pitt (Cena a joué au foot à l'université de Springfield), mais j'entrais pas dans les critères de la NFL ( )
SI.com: Vous étiez avec Tiger Woods et Derek Jeter. Est ce qu'il y a des athletes que vous n'imaginiez pas qui sont fans de la WWE ?
JC: Dans toutes les villes, nous attirons des fans. De Shaquille à LeBron à Wade Boggs. Il y a quelque chose dans ce show athlétique qui amène tout le monde à suivre la WWE. Nous voulons vraiment donné un bon show. Ca me flatte toujours quand des athletes viennent pour nous encourager et passer un bon moment. Meme Bog Ben a été présent à l'un de nos shows.
SI.com: Quelques questions à propos de la WWE. Y a-t-il une diva que vous mettriez n°1 ?
JC: Ma diva n°1 a toujours été Candice Michelle ( ). Elle comprend tout de ce métier. C'est une athlète incroyable, elle travaille très dur et elle est incroyablement séduisante.
SI.com: Votre theme d'entré n'a pas changé depuis longtemps. Allez vous le garder encore longtemps ou pensez vous le changer bientot ?
JC: I've actually thought about changing it, but the longer you stick with it the tougher it is to change. Its' tougher for the fans to identify to new music so I don't think I'll change it anymore but you never know.
SI.com: Vous avez changé le nom du FU en "Attitude Adjustor". Est ce vous qui avez demandé ce changement ? Que pensez vous de ce nom ?
JC: C'est moi qui ait décidé de changer. Aujourd'hui, mon finisher s'appelle l'Attitude Adjustment. J'ai réalisé que notre public a changé et quand je regarde autour du ring, je vois beaucoup d'enfant. A l'origine, le FU était un nom en réponse à la prise de Brock Lesnar, j'ai jamais vraiment appelé mon finisher comme cela. C'est quelque chose que j'ai dit une fois et que les commentateurs ont repris après ( ). Je sais que les enfants regardent chacune de mes prises et il y a beaucoup de parents qui savent que leurs enfants regardent et je sais que beaucoup de monde regarde le programme et ferme les yeux... "Hustle Loyalty Respect". Si quelqu'un dépasse les limites, je préfère corriger son attitude (Attitude Adjustment) plutôt que de lui donner un FU.
SI.com: Si on revient il y a 5 ou 6 ans, vous n'étiez pas encore une tête d'affiche. Qui voyez vous comme futur star dans 5 ou 6 ans ? Je dirais CM Punk. Qui d'autre pourrait devenir un grand nom ?
JC: Randy Orton. Encore plus que maintenant. Cody Rhodes. Ted DiBiase et Harry Smith.
SI.com: Vous aimiez qui quand vous étiez enfant ?
JC: Hulk Hogan. Il était unique. Quand je suis arrivé dans le métier, je me suis ouvert et j'ai regardé tout le monde pour l'unique et simple raison que tout le monde est différent et que tout le monde a réussi dans sa voie.
SI.com: Parlons de votre dernier film, 12 Rounds. Comment est celui-ci comparé au Marine ? Était ce plus facile de faire ce film grâce au film que vous aviez déjà fait ?
JC: L'expérience a été facile grâce à tous les gens qui m'entouraient. On a eu un grand réalisateur avec Renny Harlin et Mark Gordon nous ont bien aidé pour la production. C'est le producteur de Speed, de il faut sauver le soldat Ryan, bla bla bla... C'est un bon film d'action, blablabla...
SI.com: Penseze vous qu'une autre superstar de la WWE a de grands talents d'acteur. Ted Dibiase est le prochain marie. Vous avez quelqu'un d'autre en tete ?
JC: Je crois que Ted Dibiase a un grand avenir. Il joue super bien. Behind Enemy Lines : les ventes du DVD ont explosé et j'ai hate de revoir Mr Kennedy à l'écran. S'il reste tel qu'il est, je crois que Randy Orton a la tete d'une star de cinema et je pense qu'on le verra sur grand écran très bientot.
Le reste, on s'en fout, il parle de son déménagement.
http://sportsillustrated.cnn.com/2009/extramustard/02/04/john-cena-interview/index.html